قامت رئيسة مجلس النواب الأمريكي ، نانسي بيلوسي ، مؤخرًا ، في تحدٍ للاحتجاجات الصينية المهيبة ، بزيارة منطقة تايوان الصينية.  يشكل هذا العمل انتهاكًا خطيرًا لمبدأ صين واحدة ، وهجومًا خبيثًا على سيادة الصين واستفزازًا سياسيًا صارخًا ، أثار استياء شديدًا من الشعب الصيني ومعارضة واسعة النطاق من المجتمع الدولي.  لقد لاحظت أنه خلال الأيام القليلة الماضية ، ارتفعت أصوات كثيرة مؤيدة للصين ، سواء على مستوى الأصدقاء الموريتانيين من جميع مناحي الحياة أو في وسائل الإعلام الموريتانية وشبكات التواصل الاجتماعي.  يتفهم الجميع تمامًا موقف الصين ويدعمونه ، ويلتزمون بحزم بمبدأ الصين الواحدة ، ويدين الولايات المتحدة لتدخلها الجسيم في الشؤون الداخلية للصين.  أشكرهم بصدق.  أود أن أغتنم هذه الفرصة لأراجع بإيجاز تاريخ قضية تايوان وأطلع ألأصدقاء الموريتانيين على موقف الصين الثابت بشأن قضية تايوان.
لا يوجد سوى صين واحدة في العالم ، وتايوان جزء لا يتجزأ من الأراضي الصينية ، وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين بأكملها.  هذا هو المحتوى الأساسي لمبدأ الصين الواحدة ، الذي أصبح إجماعًا عالميًا للمجتمع الدولي وقاعدة أساسية تحكم العلاقات الدولية.  وهذا منصوص عليه صراحة في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 2758 في عام 1971. منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية في عام 1949 ، أقامت 181 دولة علاقات دبلوماسية مع الصين على أساس مبدأ الصين الواحدة.
في عام 1979 ، أكدت الولايات المتحدة بوضوح ، في البيان المشترك الصيني الأمريكي بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية ، الالتزام: “تعترف الولايات المتحدة الأمريكية بحكومة جمهورية الصين الشعبية باعتبارها الحكومة الشرعية الوحيدة للصين.  في هذا السياق ، سيحافظ شعب الولايات المتحدة على العلاقات الثقافية والتجارية وغيرها من العلاقات غير الرسمية مع شعب تايوان.  الكونجرس الأمريكي هو جزء من حكومة الولايات المتحدة ، ومن الطبيعي أن يلتزم بصرامة بسياسة الصين الواحدة لحكومة الولايات المتحدة والامتناع عن أي تبادلات رسمية مع منطقة تايوان الصينية.  نانسي بيلوسي هي الرئيسة الحالية لكونغرس الولايات المتحدة.  إن زيارتها إلى تايوان وأي نشاط تقوم به هناك ، بأي شكل ولأي سبب كان ، يشكل استفزازًا سياسيًا كبيرًا لرفع مستوى التبادلات الرسمية بين الولايات المتحدة وتايوان.  الصين لا تقبله أبدا.  الشعب الصيني يرفض ذلك رفضا قاطعا .
  يواجه مضيق تايوان حاليًا موجة جديدة من التوترات والتحديات الخطيرة. 
السبب الجذري هو أن السلطات في تايوان والولايات المتحدة تسعى باستمرار لتغيير الوضع الراهن.  تسعى الولايات المتحدة لاحتواء الصين باستخدام تايوان.  إنهم يشوهون باستمرار مبدأ الصين الواحدة ويحجبونه ويفرغونه ، ويزيدون التبادلات الرسمية مع تايوان ، ويدعمون ويشجعون الأنشطة الانفصالية الهادفة إلى “استقلال تايوان”.  هذه أعمال حارقة خطيرة للغاية.  أولئك الذين يلعبون بالنار سيحترقون في النهاية.
موقف الصين حكومة وشعبا من قضية تايوان ثابت.  إن الدفاع بحزم عن سيادة ووحدة أراضي البلاد هو إرادة راسخة لأكثر من 1.4 مليار صيني.  إن تحقيق التوحيد الكامل للوطن الأم هو التطلع المشترك والمسؤولية المقدسة لجميع الصينيين.  إرادة الشعب مصونة ، والتوجه العام لا يقاوم.  لا ينبغي لأي دولة أو قوة أو فرد أن يسيء الحكم على التصميم الحازم والإرادة الحازمة والقدرة القوية للحكومة والشعب الصينيين على دعم سيادة البلاد ووحدة أراضيها وتحقيق إعادة توحيد الوطن الأم والنهضة الوطنية.  لن نسمح أبدًا بمساحة للقوات الانفصالية التي تهدف إلى “استقلال تايوان” أو التدخل من قوى خارجية.  بغض النظر عن الكيفية التي تدعم بها الولايات المتحدة “استقلال تايوان” وتتسامح معه ، فإنها ستفشل في النهاية وستترك فقط في التاريخ آثارًا أكثر قبحًا للتدخل الأمريكي الوحشي في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
الصين وموريتانيا دولتان محبتان للسلام.  منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية ، أظهر بلدانا دائمًا الاحترام المتبادل والمعاملة المتساوية وسعيا لتحقيق التنمية المشتركة.  يمكن وصف العلاقات الصينية الموريتانية بأنها نموذج للعلاقات الصينية الأفريقية والعربية الصينية.  يلتزم الجانب الموريتاني بحزم بمبدأ الصين الواحدة ويدعم الجانب الصيني في حماية سيادته الوطنية وأمنه وسلامة أراضيه.  تدعم الصين دائما جهود موريتانيا لدعم السيادة والاستقلال ، والحفاظ على الاستقرار وتحقيق التنمية في البلاد ، واحترام حق شعبها في اختيار طريق التنمية بشكل مستقل.  كل من بلدينا يدعم بقوة النظام الدولي الذي يتمحور حول الأمم المتحدة والنظام الدولي القائم على القانون الدولي ، ويعارضون بشدة الهيمنة وسياسة الأقوى.  إن الصين على استعداد للعمل مع جميع الدول الصديقة ، بما في ذلك موريتانيا ، لمواجهة التدخل الأجنبي بحزم وحماية الإنصاف و العدالة الدولية بشكل مشترك والمصالح المشتركة للدول النامية ، من أجل تقديم مساهمات مستمرة للحفاظ على السلام العالمي ، وتعزيز العلاقات المشتركة كسبب للتقدم البشري.

ترجمه مني ولد يحيى ولد علي | موقع أخبار البلد – 46432304